千万不要把“Have egg on my face”翻译成“有鸡蛋在我脸上”哦

Have egg on my face:

有鸡蛋在脸上 ×

出丑 √

I was too nervous and said something wrong. I have egg on face.

我太紧张了，说错话，现在丢人了。

have egg on your face 

（某人）丢脸，（某人）出丑

This latest scandal has left the government with egg on its face.

最近的这次丑闻让政府丢尽了脸面。

They had egg on their faces when only ten people showed up.

只有十个人出现时，他们真的感到很丢脸。

In English, if someone makes a mistake which makes him look stupid, we can say 'he got egg on his face'.

在英语中，要是有人犯错误，这使他看起来很蠢，我们能说，“他丢脸了”。

来源网络，仅供英语学习。

长按识别二维码可关注该微信公众平台

往期回顾